От автора перевода: Мы предлагаем нашим уважаемым читателям в порядке политического ликбеза последнее интервью знаменитого русского ученого-диссидента: логика, социолога и философа Александра Зиновьева, данное им на Западе перед его окончательным возвращением в Россию. Беседа состоялась в июне 1999 года в Берлине. В несколько сокращенном виде текст беседы был опубликован французской газетой "Фигаро" от 24 июля 1999 года. На русском языке это интервью почему-то никогда не публиковалось. Хотя многие мысли высказанные Зиновьевым, (оказавшиеся сегодня после известных событий 11 сентября в Америке пророческими), представляют огромный без преувеличения интерес для русскоязычных читателей на всем пространстве бывшего Советского Союза. Во избежание ошибок, мы, после сверки обеих публикаций, постарались сделать как можно более тщательный перевод. Ниже публикуется полная версия этой знаменитой берлинской беседы.
Виктор Лупан: С какими чувствами Вы возвращаетесь на Родину после столь длительной ссылки?
Александр Зиновьев: С чувством, что когда-то покинул сильную, уважаемую, даже внушающую страх державу, а, вернувшись, обнаружил побежденную страну, всю в руинах. В отличие от других я бы никогда не покинул СССР, если бы у меня был хоть какой-то выбор. Эмиграция стала для меня настоящим наказанием. Читать целиком >>Обсудить >>
